Эмираты ОРБ • Побережье Оногоро Космическая Эра • 15 июня 71 года
Без паники!
Пожалуйста, поднимайтесь на корабль в два ряда!
Здесь хватит места для каждого из вас.
Папа!
Дорогой!..
Всё нормально, их цель - военные объекты.
Поспешим, Шинн.
Дорогая!
Маю, не отставай!
Мой сотовый!
Забудь о нём!
Нет!
Быстрее и захватите раненых!
Эвакуируйте беженцев, немедленно!
Ты в порядке?
Сюда, быстрее!
Пап...
Мам...
Где Маю?!
Маю!
Эй!
Парень...
Космическая Эра, год 72-й.
Война между Альянсом Земли и ПЛАНТами...
... длившаяся полтора года завершилась битвой у "Столба Иахина".
Вскоре после этого стороны подписали мирный договор на Юниус-7,
... в месте великой трагедии, движимые взаимным пониманием и стремлением к миру.
Так был сделан шаг к восстановлению стабильности в мире.
ОРЛ-010. Локализация, запущена.
L4 - ПЛАНТ • Армори-1
Говорит ОРЛ-010.
Навигационный компьютер подключён.
010, вектор входа в норме.
Продолжаем торможение.
Космическая Эра • 02 октября 73 года
3-ья палуба готова принять корабль согласно статусу "Б".
Генеральная репетиция...
Фаза-01. Яростные глаза.
... будет проведена в 14-00 на 3-ей вертолётной площадке.
Нет, не так!
Все ГИННы из отряда Исаака должны быть с церемониальными знаками!
Тащите их в 3-ий ангар для замены.
ГАЗуООТ Мак'Келлера?
Быстрее, убирайте его!
Убедитесь в исправности оружия.
Завтра на это уже не будет времени.
Команда Гато и 2-ая группа техников проследуйте к 6-му ангару.
Ух, ощущение, что все делают, что хотят.
Что поделаешь, такое событие не каждый день бывает.
К тому же, здесь полно новичков, вроде нас с тобой.
Но не смотря ни на что, "Минерва" будет наконец запущена.
Я беспокоюсь, по слухам, нас назначат на орбиту Луны...
Я понимаю их позицию...
Но "Голубой Космос" скорее идеологи, нежели организация.
Неважно, насколько сильны заверения, терроризм это не устранит.
Председатель!
Прибыла Принцесса ОРБа.
Ну и ну, ещё столько работы.
Это нормально, идти в таком виде?
Ты не захватила с собой униформу?
Да в чём дело-то?!
Я и так в порядке.
Положение обязывает. Тебе необходимо подобающе одеваться.
Ты ведь понимаешь?
Это не значит, что ты заносчивая дура, но ты не можешь выглядеть беспечной.
Даже если это неофициальная встреча, ты - первая леди ОРБа.
Папа, какой корабль?
Это крейсер или носитель?
Это правда, так необходимо?
Конечно, мы покажем нашу силу этим Натуральным.
Завтрашняя церемония, знаменует первый запуск нового корабля, с момента окончания войны.
Вы прекрасно знаете, для чего мы здесь...
Но использовать это место и время для встречи... Я удивлена.
Мы сами просили о встрече в кратчайшие сроки,
... Представитель Асха.
Полагаю, что встреча с Председателем Дюрандалем в таком месте...
... должна привлечь меньше внимания, чем в основной колонии ПЛАНТа.
Рад видеть вас, Принцесса.
Прошу простить, что вам пришлось проделать такой путь.
Нет, я признательна, что вы смогли уделить мне время, при вашем плотном графике, Председатель.
Как обстоят дела в вашей стране?
Став Представителем ОРБа, вы решили немало сложных вопросов, Принцесса.
И будучи вашим союзником, я рад за вас...
... и даже немного завидую.
Многое ещё только предстоит сделать.
Итак, какое же срочное дело...
... требует нашей неофициальной встречи?
Посол сообщил мне,
... что вы желаете обсудить некий сложный вопрос.
Не думаю, что такой уж сложный...
Однако поскольку я до сих пор не получила прямого ответа с вашей стороны,
... возможно, для вас он действительно сложный?
Мы неоднократно просили вас...
... прекратить использовать в ваших военных разработках технологии и ресурсы,
... оказавшиеся в ваших руках в результате битвы за ОРБ.
Чего это она?
Она выглядит, как красивая дура...
Разве нет?
Ты, кстати, выглядишь так же...
Так почему же мы не получили ответа до сих пор?
Ты в порядке?
Кто ты?
Держал её за грудь?
Везучий извращенец.
Я не...
Эй, погодь!
Юлан!
Принцесса, вы - храбрая женщина.
Вы даже пилотировали Мобильный доспех в реальном бою.
Кроме того, вы - наследница Лорда Узуми,
... Льва ОРБа, до конца отстаивавшего идеалы своей страны...
... и не сломленного никаким давлением извне.
Так как же мы должны поступить, учитывая нынешнее состояние мира?
Я полагаю, у вас уже есть ответ.
Мы будем защищать и поддерживать идеалы нашей страны.
Вот и всё.
Не вторгаться в другие страны,
... не допускать вторжений извне...
... и не вмешиваться в конфликты других стран?
Верно.
В таком случае, мы мыслим одинаково.
И если это возможно, таков наилучший путь.
Но, без силы этого не достичь.
Даже вы, Принцесса... Нет, именно вы, Принцесса, прекрасно понимаете это.
Не по этой ли причине ОРБ сохраняет мощные вооружённые силы?
Не могли бы вы перестать называть меня "Принцессой"?
Приношу свои извинения...
... Представитель Асха.
Тем не менее, я не могу не спросить...
Почему это вас так беспокоит?
На вас давит Атлантическая Федерация?
Возможно, они обвиняют ОРБ в нарушении договора и предоставлении нам военной помощи?
Однако у них нет доказательств.
Даже учитывая тот факт, что после сражения за ОРБ...
... мы радушно приняли многих беженцев.
Это вполне естественно,
... что эти люди используют свои знания и навыки, чтобы обустроить свою жизнь здесь.
Вы так не думаете?
Однако, избыток силы неизбежно приведёт к новым конфликтам!
Что за?!
Авель, сверху!
Нет, Принцесса.
Сила необходима, потому что конфликты будут всегда.
Стинг!
Отлично, вперёд!
Ну как?
Порядок, информатор не подкачал.
В норме.
Квантовая катализация запущена.
Питание в норме.
Оснащение активно.
Всё вооружение доступно.
Система запущена в боевом режиме.
В чём дело?
Тревога?
Что случилось?
Быстрее! 6-ой ангар?!
Что это?
Кагалли! Председатель!
Что?!.
"Хаос"?!
"Гайя"?!
"Абис"?!
В первую очередь уничтожаем ангары.
Скоро появятся Мобильные доспехи!
Стелла, ты берёшь левые.
Поняла.
Быстрее, запускайте!
Это новые модели из 6-го ангара!
Кто-то захватил их!
Высылайте Мобильные доспехи! Мы должны остановить их!
Что?!
Новые модели?..
Это же...
Гандам?!
Отведите Принцессу в убежище!
Где Эванс?!
Сюда.
Кагалли!
Остановите их, любой ценой!
Запросите поддержку с "Минервы"!
Артур! Где он?!
Асуран...
Сюда!
Чёрт!
Почему? Почему это происходит?!
Асуран.
Я в порядке.
Пошли!
"Импульс", приготовиться к запуску.
Пилоту, занять место в "Модуле Ядра".
Выбранное вооружение - Меч.
Открыть второй модульный ангар.
"Летный Модуль", готов к запуску.
Установка платформы завершена.
Центральная катапульта подключена.
Закрыть герметичные переборки.
Рабочему персоналу, действовать согласно инструкции.
Поднять центральную катапульту на пусковую позицию.
"Модуль Ядра", всё системы запущены.
Начинаем процедуру запуска.
Люк открыт. Линейная пусковая система активирована.
Силовой уровень катапульты в норме. Курс чист.
"Модуль Ядра", запуск разрешён.
Подготовка катапульты.
"Летный Модуль", запуск разрешён.
Подготовить "Модуль Корпуса". Запуск.
"Модуль Ног", запуск разрешён.
Залезай!
А?
Ты...
Я не позволю тебе умереть здесь!
Что ещё?
Чего?
Ах ты...
Стелла!
Ещё один!
Что за?!.
Почему вы делаете это?
Хотите начать ещё одну войну?!
Вы этого хотите?!
Нет, Принцесса.
Сила необходима, потому что конфликты будут всегда.
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...